’’آپ یہ کام صحیح نہیں کر رہیں‘‘وزیر اعظم نے چشمہ پاور پلانٹ کے افتتاح کے موقع پر چینی خاتون مترجم کو کیا کہہ دیا کہ سب حیران رہ گئے؟

28  دسمبر‬‮  2016

اسلام آباد(مانیٹرنگ ڈیسک) وزیر اعظم نواز شریف کے خطاب کا چینی زبان میں مختصر ترجمہ کرنے پر وزیر اعظم چینی خاتون ترجمان کی جانب حیرت سے دیکھنے لگے۔ تفصیلات کے مطابق وزیر اعظم نواز شریف چشمہ پاور پلانٹ کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم نے لمبی چوڑی تقریر کی تو چینی مترجم نے نواز شریف کے طویل جملوں کو دو لائنوں میں ہی نمٹا دیا

جس پر وزیر اعظم چینی مترجم کو معنی خیز نظروں سے دیکھنے لگے۔وزیر اعظم دوبارہ تقریر کرنے لگے تو ایک بار پھر ان کی طویل تقریر کو چینی خاتون مترجم نے ایک ہی جملے میں نمٹا دیا جس پر وزیر اعظم نواز شریف مسکرا دیئے اور کہا کہ آپ میری تقریر کا صحیح ترجمہ نہیں کر رہیں، یہ بہت مختصر ہے۔ وزیر اعظم نے آخر میں پاک چین دوستی زندہ باد کا نعرہ لگایا اور خاص تاکید کی کہ اس کا صحیح ترجمہ کیا جائے۔

 

موضوعات:



کالم



آئوٹ آف دی باکس


کان پور بھارتی ریاست اترپردیش کا بڑا نڈسٹریل…

ریاست کو کیا کرنا چاہیے؟

عثمانی بادشاہ سلطان سلیمان کے دور میں ایک بار…

ناکارہ اور مفلوج قوم

پروفیسر سٹیوارٹ (Ralph Randles Stewart) باٹنی میں دنیا…

Javed Chaudhry Today's Column
Javed Chaudhry Today's Column
زندگی کا کھویا ہوا سرا

Read Javed Chaudhry Today’s Column Zero Point ڈاکٹر ہرمن بورہیو…

عمران خان
عمران خان
ضد کے شکار عمران خان

’’ہمارا عمران خان جیت گیا‘ فوج کو اس کے مقابلے…

بھکاریوں کو کیسے بحال کیا جائے؟

’’آپ جاوید چودھری ہیں‘‘ اس نے بڑے جوش سے پوچھا‘…

تعلیم یافتہ لوگ کام یاب کیوں نہیں ہوتے؟

نوجوان انتہائی پڑھا لکھا تھا‘ ہر کلاس میں اول…

کیا یہ کھلا تضاد نہیں؟

فواد حسن فواد پاکستان کے نامور بیوروکریٹ ہیں‘…

گوہر اعجاز سے سیکھیں

پنجاب حکومت نے وائسرائے کے حکم پر دوسری جنگ عظیم…

میزبان اور مہمان

یہ برسوں پرانی بات ہے‘ میں اسلام آباد میں کسی…

رِٹ آف دی سٹیٹ

ٹیڈکازینسکی (Ted Kaczynski) 1942ء میں شکاگو میں پیدا ہوا‘…