جمعہ‬‮ ، 28 اگست‬‮ 2026 

’’آپ یہ کام صحیح نہیں کر رہیں‘‘وزیر اعظم نے چشمہ پاور پلانٹ کے افتتاح کے موقع پر چینی خاتون مترجم کو کیا کہہ دیا کہ سب حیران رہ گئے؟

datetime 28  دسمبر‬‮  2016 |

اسلام آباد(مانیٹرنگ ڈیسک) وزیر اعظم نواز شریف کے خطاب کا چینی زبان میں مختصر ترجمہ کرنے پر وزیر اعظم چینی خاتون ترجمان کی جانب حیرت سے دیکھنے لگے۔ تفصیلات کے مطابق وزیر اعظم نواز شریف چشمہ پاور پلانٹ کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم نے لمبی چوڑی تقریر کی تو چینی مترجم نے نواز شریف کے طویل جملوں کو دو لائنوں میں ہی نمٹا دیا

جس پر وزیر اعظم چینی مترجم کو معنی خیز نظروں سے دیکھنے لگے۔وزیر اعظم دوبارہ تقریر کرنے لگے تو ایک بار پھر ان کی طویل تقریر کو چینی خاتون مترجم نے ایک ہی جملے میں نمٹا دیا جس پر وزیر اعظم نواز شریف مسکرا دیئے اور کہا کہ آپ میری تقریر کا صحیح ترجمہ نہیں کر رہیں، یہ بہت مختصر ہے۔ وزیر اعظم نے آخر میں پاک چین دوستی زندہ باد کا نعرہ لگایا اور خاص تاکید کی کہ اس کا صحیح ترجمہ کیا جائے۔

 

آج کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والی خبریں


کالم



سنت یہ بھی ہے


ربیع الاول کا مقدس مہینہ ایک بار پھر ہمارے درمیان…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(دسواں حصہ)

ہمارے بچپن میں واش رومز یا ٹوائلٹس چھتوں پر ہوتے…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(نواں حصہ)

مجھے مدت بعد پتا چلا میری عمر کے لوگوں کی کام…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(آٹھواں حصہ)

ہم کھاریاں سے لالہ موسیٰ شفٹ ہو گئے‘ ہماری گلی…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(ساتواں حصہ)

جنگ کے زمانے میں رات کے وقت بلیک آئوٹ ہو جاتا…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(چھٹا حصہ)

1971ء کے آخر میں پاکستان اور بھارت کی جنگ شروع ہو…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(پانچواں حصہ)

ہمارے زمانے میں بچوں کے لیے چار تحفے ہوتے تھے‘…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(چوتھا حصہ)

میری عمر اس وقت تین سال تھی جب میرے والدین گائوں…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(تیسرا حصہ)

میں نے گائوں میں صرف تین سال گزارے لیکن اس کی…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک(دوسرا حصہ)

گائوں کے نوے فیصد مکان کچے تھے‘ دیواریں گارے…

پتھر کے زمانے سے اے آئی تک

میں خوش قسمتی یا بدقسمتی سے اس نسل سے تعلق رکھتا…