ہفتہ‬‮ ، 26 اپریل‬‮ 2025 

’’آپ یہ کام صحیح نہیں کر رہیں‘‘وزیر اعظم نے چشمہ پاور پلانٹ کے افتتاح کے موقع پر چینی خاتون مترجم کو کیا کہہ دیا کہ سب حیران رہ گئے؟

datetime 28  دسمبر‬‮  2016
ہمارا واٹس ایپ چینل جوائن کریں

اسلام آباد(مانیٹرنگ ڈیسک) وزیر اعظم نواز شریف کے خطاب کا چینی زبان میں مختصر ترجمہ کرنے پر وزیر اعظم چینی خاتون ترجمان کی جانب حیرت سے دیکھنے لگے۔ تفصیلات کے مطابق وزیر اعظم نواز شریف چشمہ پاور پلانٹ کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم نے لمبی چوڑی تقریر کی تو چینی مترجم نے نواز شریف کے طویل جملوں کو دو لائنوں میں ہی نمٹا دیا

جس پر وزیر اعظم چینی مترجم کو معنی خیز نظروں سے دیکھنے لگے۔وزیر اعظم دوبارہ تقریر کرنے لگے تو ایک بار پھر ان کی طویل تقریر کو چینی خاتون مترجم نے ایک ہی جملے میں نمٹا دیا جس پر وزیر اعظم نواز شریف مسکرا دیئے اور کہا کہ آپ میری تقریر کا صحیح ترجمہ نہیں کر رہیں، یہ بہت مختصر ہے۔ وزیر اعظم نے آخر میں پاک چین دوستی زندہ باد کا نعرہ لگایا اور خاص تاکید کی کہ اس کا صحیح ترجمہ کیا جائے۔

 

موضوعات:

آج کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والی خبریں


کالم



پانی‘ پانی اور پانی


انگریز نے 1849ء میں پنجاب فتح کیا‘پنجاب اس وقت…

Rich Dad — Poor Dad

وہ پانچ بہن بھائی تھے‘ تین بھائی اور دو بہنیں‘…

ڈیتھ بیڈ

ٹام کی زندگی شان دار تھی‘ اللہ تعالیٰ نے اس کی…

اگر آپ بچیں گے تو

جیک برگ مین امریکی ریاست مشی گن سے تعلق رکھتے…

81فیصد

یہ دو تین سال پہلے کی بات ہے‘ میرے موبائل فون…

معافی اور توبہ

’’ اچھا تم بتائو اللہ تعالیٰ نے انسان کو سب سے…

یوٹیوبرز کے ہاتھوں یرغمالی پارٹی

عمران خان اور ریاست کے درمیان دوریاں ختم کرنے…

بل فائیٹنگ

مجھے ایک بار سپین میں بل فائٹنگ دیکھنے کا اتفاق…

زلزلے کیوں آتے ہیں

جولیان مینٹل امریکا کا فائیو سٹار وکیل تھا‘…

چانس

آپ مورگن فری مین کی کہانی بھی سنیے‘ یہ ہالی ووڈ…

جنرل عاصم منیر کی ہارڈ سٹیٹ

میں جوں ہی سڑک کی دوسری سائیڈ پر پہنچا‘ مجھے…